"Dale limosna, mujer, que no hay en la vida nada como la pena de ser ciego en Granada."

Francisco Alarcón de Icaza


La cité de Grenade est bien reconnue pour la poésie et l’authenticité qui émanent de ses monuments et quartiers historiques. A l’élégant et saisissant Château de l’Alhambra s’ajoutent les rues parfumées du faubourg de l’Albaicín et le romanesque centre historique qui entoure la Cathédrale. La ville basse est plus rarement mentionnée par les guides de voyage mais elle n’offre pas pour autant des opportunités moins grandioses.

Le Parc des Sciences représente un centre de diffusion de premier ordre dans la lignée des musés européens les plus renommés.

Depuis son inauguration en 1995, le site a bénéficié d’une grande reconnaissance et de l’intérêt massif du public. A l’heure actuelle, plus de 4 000 000 personnes ont profité de ses installations, ce qui en fait le musée le plus visité d’Andalousie.

Le Parc se base sur le principe de la coopération scientifique et institutionnelle. Il contient de nombreux espaces admirablement aménagés consacrés à des expositions permanentes, tels la salle de la Biosphère, à des animations ludiques avec la salle des Perceptions pour découvrir comment notre cerveau peut se jouer de nous lorsque nous nous retrouvons face à quelques phénomènes, aux expériences physiques dans la salle Euréka, à l’initiation aux sciences pour les plus jeunes d’entre nous dans la salle d’Exploration ou encore aux sciences de l’univers sidéral dans le Jardin de l’Astronomie.

Le site accueille chaque année quelques 470 000 curieux ou professionnels.

La Fondation El Legado Andalusí est une Fondation du gouvernement autonome d’Andalousie. Elle compte comme soutien le Conseil de l’Europe, l’UNESCO, l’Institut Européen de itinéraires culturels ainsi que de nombreuses institutions publiques et privées nationales et internationales.

Les objectifs de cette organisation sont centrés sur la valorisation et la promotion de la civilisation hispano musulmane c’est-à-dire les relations historiques et sociales avec le monde arabe et l’environnement méditerranéen et ibérique à travers des manifestations artistiques et culturelles. La Fondation s’exprime sur un tableau très large : des expositions de grande ampleur ont déjà accueillies 3 600 000 visiteurs, plus de 70 oeuvres relatives à l’héritage Al-andalus et au monde arabe ont été publiées, et de nombreux séminaires, conférences, concerts, etc. ont été organisés.

Grâce au Pavillon al-Andalus, les projets de la Fondation s’ouvre à une autre dimension…

En 2004, un projet ambitieux en vue d’augmenter la superficie visitable du Parc des Sciences de 70 000 mètres carrés est entré dans sa phase d’élaboration. Ce nouvel espace sera accessible aux visiteurs en 2008 et répondra aux nouvelles tendances de la gestion culturelle à venir dans les arts et la science, l’innovation technologique, l’éducation, le tourisme culturel, la formation et le loisir.

Il s’agira d’un espace d’exposition de référence à caractère interactif qui accueillera de nouveaux pavillons, des espaces de rencontres, de formation, de loisir et de promotion des nouvelles technologies.

Parmi les nouveaux espaces en prévision se trouvent : le Tecnoforo, le Macroscopio, l’Observatoire des nouvelles tendances, la forêt des sens ainsi que le Pavillon des sciences Al-andalus, l’objet de notre attention car il illustre à merveille la concrétisation des projets d’un de nos partenaires qui est en même temps le maître d’œuvre du réseau Al-andalus en Espagne.

Le Pavillon de al-Andalus est né en vertu d’un accord convenu entre le Conseil de la Culture de la Junte d’Andalousie (Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía) et le Consortium Parc des Sciences de Grenade. La Fondation El Legado Andalusí et le Conseil de la Culture de la Junte d’Andalousie, d’une part, et la Parc des Sciences, d’autre part, éprouvaient des intérêts communs à l’heure de mettre en lumière des connaissances plus profondes sur al-Andalus, son héritage scientifique et culturel et sa relation intime avec la science et le monde arabe.

Présenté comme un espace unique, le Pavillon al-Andalus sera un grand centre à caractère muséographique qui offrira au visiteur une vision complète sur cet héritage sur deux étages.

Des zones thématiques distinctes, des halls d'information, une médiathèque et une salle à usage multiple permettront de contempler et de considérer les influences et les apports de la science arabe dans l’histoire de la science. Les disciplines comme l’astronomie, les mathématiques, la médecine, l’alchimie, la géographie ou encore la physique, enrichies par les échanges interculturels, y seront mises en valeur.

Les sens du visiteurs s’éveilleront alors en concert en réaction à la kyrielle d’éléments lumineux, de pièces, de maquettes, de mécanismes interactifs, de sons et d’odeurs établis sur les lieux.

Le Pavillon est aussi destiné à devenir un emblème international en relation avec le monde arabe et la communauté scientifique. Il représentera un outil pour la préservation et la promotion du patrimoine scientifique et culturel, ainsi que pour l’étude et la compréhension du monde scientifique andalou et ses relations avec l’environnement méditerranéen. Ses visées vont indéniablement de pair avec les missions de la Fondation El Legado Andalusí de contribuer à la coopération internationale qui embrasse toutes les sphères intellectuelles et créatrices de l’éducation, de la science et de la culture.

Al-Andalus fut le nom que donnèrent les Arabes à la péninsule ibérique (Espagne et Portugal), plus précisément, à la zone qui demeura sous leur contrôle. Ce territoire ne coïncidait pas pour autant avec les frontières de l’Andalousie actuelle, espace sur lequel les arabes résistèrent le plus longtemps aux assauts menés par les Rois Catholiques à la fin du XVème siècle.

« Les sages ont été les flambeaux dans les ténèbres,
les signaux qui indiquent le droit chemin,
les maîtres des hommes
et l’élite de toutes les nations. »

Sa’id al-Andalusí
(al-Andalus, Xième siècle)

Les Arabes s’étendirent vers l’Orient jusqu’en Inde et vers l’Occident jusque sur la péninsule ibérique. Cette civilisation tout juste arrivée, assimila rapidement les connaissances des pays conquis. Au IXème siècle, le Calife Ma’mun requit la traduction de la « Maison de la Sagesse » et d’autres œuvres perses et grecques en arabe. La science arabe se caractérisa donc dans un premier temps par sa capacité à intégrer les savoirs hellénistes, sanscrits et perses. Plus tard, les scientifiques maures non seulement fusionnèrent et transmirent les connaissances de l’Antiquité, mais développèrent amplement aussi leurs théories.

Durant l’émirat de Abd al-Rahman II, bien des connaissances scientifiques originaires de l’Orient parvinrent jusqu'aux contrées de al-Andalus. Ce flux ne cessa jamais d’être actif et ce même jusqu’au reste des terres européennes.

Pour cette raison, al-Andalus demeura bien longtemps la figure de proue de la science et de la pensée médiévale, un point de référence incontournable dans l’histoire de la science.

Dès lors, les savoirs classiques furent réintroduits en Occident à travers des traductions des œuvres arabes en même temps que la science arabe elle-même se nourrissait des apports de l’Orient et des traditions gréco-latines. Au Xème siècle, les Européens, conscients de leur ignorance prirent le cap pour le sud. Des spécialistes du Nord, avides de savoir, affluèrent pour apprendre à traduire. Quelques-uns des plus grands représentants étaient : Averroes, Azalquier, Avenzoar et al-Zahrawi.

Dans les méandres de la Méditerranée, les hommes en pérégrination confluaient et l’exportation des œuvres et des connaissances atteignait alors son comble. Une multitude de livres scientifiques furent amenés jusqu’en Iraq, en Syrie, en Egypte, en Tunisie, etc.

Contrairement au concept de spécialisation qui caractérise notre société actuelle, les scientifiques de cette époque avaient des connaissances dans des sciences distinctes en même temps. Nombreux étaient ceux qui maîtrisaient la médecine, la pharmacologie ou encore la botanique et les mathématiques, l’astronomie, l’optique et la philosophie étaient souvent dominés en parallèle.

Tout ce patrimoine scientifique sera mit en lumière dans l’enceinte de ce Pavillon al-Andalus du Parc des Sciences de Grenade : des mathématiques arabes avec ses différentes disciplines comme la trigonométrie en passant par l’analyse combinatoire à l’algèbre, rien ne sera mit de coté.

Le calcul lié à l’astronomie et ses instruments seront les objets d’analyse particulière avec la physique et l’optique.
La géographie, la cartographie et la navigation représenteront aussi des sources d’informations inépuisables.
La médecine intimement liée à la pharmacologie, la botanique, l’alchimie ou la chimie ne seront pas non plus négligées.
L’agronomie, l’architecture et les arts décoratifs trouveront leur dimension scientifique au sein de l’exposition.
Quand à la science vétérinaire, la zoologie, la géologie ou la musique, elles seront aussi enluminées !